In an echo of Latin America’s ‘Dirty Wars,’ gang violence has fueled mounting disappearances, leaving mothers to search for their children’s corpses By José de Córdoba and Juan Montes Photographs by Yael Martinez V. for The Wall Street JournalNov. 14,...